1
00:00:29,200 --> 00:00:33,870
Recibí a Ludeus como regalo.
para mi decimoquinto cumpleaños.

2
00:00:34,700 --> 00:00:37,327
Era un poco diferente de
lo que prometió,

3
00:00:37,410 --> 00:00:39,530
pero había estado ligada a Ludeus.

4
00:00:41,590 --> 00:00:43,270
Tan pequeño.

5
00:00:46,320 --> 00:00:50,420
Pero siempre termino siendo salvo.

6
00:00:51,700 --> 00:00:55,530
No soy lo suficientemente bueno para Ludeus.

7
00:01:09,310 --> 00:01:12,060
Eris...

8
00:02:26,710 --> 00:02:27,467
¿Qué?

9
00:02:27,550 --> 00:02:29,007
¿Quién es ese?

10
00:02:29,090 --> 00:02:32,427
¿No es Ghislaine?

11
00:02:32,510 --> 00:02:34,307
¡Detén el entrenamiento!

12
00:02:34,390 --> 00:02:36,340
¡Todos ustedes, vayan al Salón de la Espada!

13
00:02:44,140 --> 00:02:49,020
MUSHOKU TENSEI: DESEmpleado
REENCARNACIÓN TEMPORADA 3

14
00:03:07,510 --> 00:03:10,630
Hola, Ghislaine.
Todavía estás vivo, ¿eh?

15
00:03:10,970 --> 00:03:12,920
Ha pasado mucho tiempo, Maestro.

16
00:03:13,670 --> 00:03:16,307
Pensé que estabas muerto en alguna parte.

17
00:03:16,390 --> 00:03:18,867
Estás en mejor forma de lo que esperaba.

18
00:03:18,950 --> 00:03:20,807
¿Y quién es esa chica?

19
00:03:20,890 --> 00:03:23,067
Esta es Eris, mi discípula.

20
00:03:23,150 --> 00:03:26,230
La traje aquí porque
Quería que la Maestra la entrenara.

21
00:03:26,560 --> 00:03:29,750
¿Oh? ¿Quieres que la entrene?

22
00:03:31,470 --> 00:03:34,230
no tengo ninguna utilidad
¡Para gente pequeña como tú!

23
00:03:36,280 --> 00:03:38,937
¿Cómo te atreves a insultar al Maestro?

24
00:03:39,020 --> 00:03:40,167
¡De rodillas!

25
00:03:40,250 --> 00:03:43,117
La persona frente a ti
¡Es el Dios de la Espada Gal Farion!

26
00:03:43,200 --> 00:03:45,227
Me sorprendió que
volviste tan de repente,

27
00:03:45,310 --> 00:03:47,127
¡¿Pero qué le enseñaste?!

28
00:03:47,210 --> 00:03:50,097
¡Enséñele la etiqueta primero!
- ¿Por qué no le enseñas tú mismo?

29
00:03:50,180 --> 00:03:51,407
¡Date prisa y sal de aquí!

30
00:03:51,490 --> 00:03:52,130
Tranquilizarse.

31
00:03:53,500 --> 00:03:55,887
Me gusta la mirada en tus ojos.

32
00:03:55,970 --> 00:03:58,217
¿A quién exactamente quieres matar?

33
00:03:58,300 --> 00:03:59,717
El Dios Dragón.

34
00:03:59,800 --> 00:04:01,810
Dios Dragón Orsted.

35
00:04:02,430 --> 00:04:03,747
¿Dios Dragón?
- ¿Dijo el Dios Dragón?

36
00:04:03,830 --> 00:04:05,807
¿Es él una de las siete grandes potencias?
- ¿Quién es Orsted?

37
00:04:05,890 --> 00:04:09,090
Casi nadie sabe su verdadero nombre.
- ¡¿Quién se ocuparía de él?!

38
00:04:09,900 --> 00:04:11,187
¡Veo!

39
00:04:11,270 --> 00:04:14,567
De hecho soy un alevín
comparado con Orsted.

40
00:04:14,650 --> 00:04:18,149
Veo. Quieres matarlo, ¿eh?

41
00:04:18,709 --> 00:04:22,160
Nunca pensé que conocería a alguien
que quería matarlo además de mí.

42
00:04:27,460 --> 00:04:31,597
Sin embargo, hablar es barato.

43
00:04:31,680 --> 00:04:33,087
¿Puedes hacerlo?

44
00:04:33,170 --> 00:04:34,300
Lo haré.

45
00:04:41,680 --> 00:04:43,317
Veamos tu habilidad con la espada.

46
00:04:43,400 --> 00:04:43,937
Gino, sé su oponente.
- ¿Qué?

47
00:04:44,020 --> 00:04:45,497
Gino, sé su oponente.
- ¿Por qué alguien como ella?

48
00:04:45,580 --> 00:04:47,187
¡¿Eh?! ¡S-Sí, señor!

49
00:04:47,270 --> 00:04:49,757
Es nuestro estudiante más joven.

50
00:04:49,840 --> 00:04:52,820
Él todavía es suave,
pero es bastante hábil.

51
00:04:58,820 --> 00:05:00,150
Luego, al centro...

52
00:05:17,200 --> 00:05:19,210
¿Ves? Es suave, ¿no?

53
00:05:19,900 --> 00:05:21,590
En serio.

54
00:05:22,490 --> 00:05:24,910
Tú eres la siguiente, Nina.

55
00:05:25,670 --> 00:05:26,807
¡Sí, señor!

56
00:05:26,890 --> 00:05:29,187
Enfrentense adecuadamente esta vez.

57
00:05:29,270 --> 00:05:30,570
Un ataque sorpresa está bien,

58
00:05:30,800 --> 00:05:33,620
pero me gustaria ver como peleas
espada a espada.

59
00:05:48,950 --> 00:05:49,950
La mataré.

60
00:05:51,740 --> 00:05:52,250
¡Comenzar!

61
00:06:16,710 --> 00:06:18,367
¡Para!

62
00:06:18,450 --> 00:06:19,520
¡Es suficiente!

63
00:06:38,450 --> 00:06:40,877
¿Tienes a alguien?
¿Quién no es blando aquí?

64
00:06:40,960 --> 00:06:42,157
¡C-Cómo te atreves!

65
00:06:42,240 --> 00:06:43,467
¿Estás aquí para humillarnos?

66
00:06:43,550 --> 00:06:45,687
¡Conoce tu lugar!
- ¡¿Es eso siquiera una pelea de espadas?!

67
00:06:45,770 --> 00:06:49,230
Lo siento, supongo que te subestimé un poco.

68
00:06:51,250 --> 00:06:53,147
Seré tu oponente.

69
00:06:53,230 --> 00:06:55,367
No es necesario
enfréntela usted mismo, Maestro.

70
00:06:55,450 --> 00:06:56,270
Permíteme...

71
00:07:02,280 --> 00:07:06,127
No te preocupes demasiado.
Me contendré.

72
00:07:06,210 --> 00:07:08,717
Oye, bonita espada la que tienes ahí.

73
00:07:08,800 --> 00:07:11,017
¿No es ese de Julian?

74
00:07:11,100 --> 00:07:12,207
No sé.

75
00:07:12,290 --> 00:07:14,437
Un miembro de la tribu Migurd.
me lo dio.

76
00:07:14,520 --> 00:07:15,850
Veo.

77
00:07:22,660 --> 00:07:25,130
Bueno, esto de aquí también es
una de las obras de Julián.

78
00:07:37,560 --> 00:07:38,400
Vamos.

79
00:07:59,080 --> 00:08:00,267
¡Increíble!

80
00:08:00,350 --> 00:08:01,500
¡Eris!

81
00:08:04,250 --> 00:08:05,750
Eris...

82
00:08:17,790 --> 00:08:20,430
Ghislaine, cúbrela.

83
00:08:22,400 --> 00:08:24,697
A partir de hoy, ella es una Espada Santa.

84
00:08:24,780 --> 00:08:27,287
La entrenaré a partir de mañana.

85
00:08:27,370 --> 00:08:29,150
¡¿Qué?!
- ¡¿Alguien como ella?!

86
00:08:29,850 --> 00:08:31,327
¡Maestro!

87
00:08:31,410 --> 00:08:33,067
Sword Saint es un título especial,

88
00:08:33,150 --> 00:08:36,206
concedido sólo a aquellos que han dominado
¡Espada larga de luz!

89
00:08:36,289 --> 00:08:38,909
¿Por qué lo darías?
a un mono como ella...

90
00:08:39,789 --> 00:08:43,527
Ella venció a dos mocosos que tienen
Dominó la Espada Larga de Luz.

91
00:08:43,610 --> 00:08:44,947
Eso es suficiente para mí.

92
00:08:45,030 --> 00:08:46,187
P-Pero...

93
00:08:46,270 --> 00:08:51,467
Alguien no se convierte en un Dios de la Espada.
simplemente aprendiendo algo, ¿sabes?

94
00:08:51,550 --> 00:08:55,147
Yo no tengo ninguno
aunque soy especial.

95
00:08:55,230 --> 00:08:58,680
Entonces, ¿por qué necesito dar
¿El trato especial de los Sword Saints?

96
00:09:00,940 --> 00:09:03,560
Mis disculpas, Maestro.

97
00:09:28,840 --> 00:09:30,590
¿Esto es todo lo que tienes?

98
00:09:42,170 --> 00:09:46,520
Oye, ¿todavía tienes tiempo para pensar?
sobre otras cosas?

99
00:09:53,710 --> 00:09:56,410
Simplemente mueve tu espada sin
pensando en cualquier cosa.

100
00:09:56,570 --> 00:09:58,227
Balancea sin pensar demasiado.

101
00:09:58,310 --> 00:10:00,987
Cuando estés cansado,
siéntate y piénsalo.

102
00:10:01,070 --> 00:10:05,290
Cuando estés cansado de pensar,
levántate y blande tu espada nuevamente.

103
00:10:11,180 --> 00:10:14,590
¿Eh? ¿Ghislaine sabe escribir?

104
00:10:14,940 --> 00:10:16,297
Eso parece.

105
00:10:16,380 --> 00:10:19,557
Pero no hay nadie que pueda leerlo.
así que no hay nada que lo pruebe.

106
00:10:19,640 --> 00:10:21,967
Pensé que era mentira.

107
00:10:22,050 --> 00:10:24,450
¿Por qué el padre acepta
alguien como ella?

108
00:10:26,190 --> 00:10:30,320
Oye, en lugar de empuñar una espada,
¡Pareces mejor lanzando golpes!

109
00:10:30,940 --> 00:10:32,150
¡Tienes razón!

110
00:10:34,690 --> 00:10:36,767
¡Gino, dile algo!

111
00:10:36,850 --> 00:10:37,850
¿Eh?

112
00:10:39,610 --> 00:10:43,917
¿Quieres intentar unirte a nosotros?
para practicar alguna vez?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,957
¡¿Eh?! ¿Qué estás diciendo?

114
00:10:46,040 --> 00:10:49,207
Él es el padre...
¡El discípulo directo de Dios de la espada!

115
00:10:49,290 --> 00:10:51,127
¿No te molesta, Gino?

116
00:10:51,210 --> 00:10:53,657
Pero perdí contra ella.

117
00:10:53,740 --> 00:10:57,077
Perdiste injustamente contra alguien cuyo estilo
¡No es adecuado para el Estilo Dios de la Espada!

118
00:10:57,160 --> 00:10:59,527
No hay manera de que pierdas
en un verdadero duelo!

119
00:10:59,610 --> 00:11:00,930
Me pregunto...

120
00:11:18,170 --> 00:11:21,010
Blandir una espada es difícil.

121
00:11:28,860 --> 00:11:30,837
Ghislaine es más rápida.

122
00:11:30,920 --> 00:11:33,367
Ruijerd es más rápido.

123
00:11:33,450 --> 00:11:35,670
El Dios de la Espada es aún más rápido.

124
00:11:35,980 --> 00:11:39,770
Y Orsted está más allá de eso.

125
00:11:40,740 --> 00:11:42,930
Necesito ser más rápido.

126
00:11:57,950 --> 00:12:01,180
¿Cómo se mueve el Dios de la Espada?

127
00:12:08,220 --> 00:12:09,330
Mi agarre...

128
00:12:10,720 --> 00:12:11,910
Mi postura...

129
00:12:16,600 --> 00:12:17,950
Eso no es bueno.

130
00:12:39,790 --> 00:12:41,410
Ludeo.

131
00:13:41,340 --> 00:13:43,260
Todavía es demasiado lento.

132
00:13:56,030 --> 00:13:57,690
¡Disculpe!

133
00:13:58,090 --> 00:13:59,987
¿Hay alguien dentro?

134
00:14:00,070 --> 00:14:01,890
¡Disculpe!

135
00:14:03,070 --> 00:14:06,180
Gracias a Dios,
Por fin alguien ha llegado.

136
00:14:06,780 --> 00:14:08,577
Soy el Emperador del Norte, Auber...

137
00:14:08,660 --> 00:14:09,740
Muévete.

138
00:14:11,330 --> 00:14:13,257
¡¿Qué pasa con ella?!

139
00:14:13,340 --> 00:14:14,540
Estás en mi camino.

140
00:14:15,660 --> 00:14:18,607
Me conocen como Auber the Peacock Blade.

141
00:14:18,690 --> 00:14:20,920
Veo que eres estudiante
del Estilo Dios de la Espada.

142
00:14:21,310 --> 00:14:23,687
¿Puedo solicitar que me guíes?
¿Para encontrarse con el Dios de la Espada?

143
00:14:23,770 --> 00:14:26,260
Te dije que te mudaras.

144
00:15:30,660 --> 00:15:32,230
Eso es suficiente.

145
00:15:34,140 --> 00:15:36,730
Ha pasado un tiempo, Dios de la Espada.

146
00:15:43,790 --> 00:15:45,840
Entonces viniste, Emperador del Norte.

147
00:15:46,230 --> 00:15:49,377
Leí tu carta.

148
00:15:49,460 --> 00:15:52,510
Cuando llamé al dojo,
Esa chica me atacó.

149
00:15:52,920 --> 00:15:56,107
Es la primera vez que veo
Un espadachín así de implacable.

150
00:15:56,190 --> 00:15:58,900
Ella es casi como una bestia, oh...

151
00:15:59,450 --> 00:16:02,167
Esta chica es el perro rabioso.
¿mencionaste?

152
00:16:02,250 --> 00:16:04,030
Sí, eso es correcto.

153
00:16:25,910 --> 00:16:27,440
Bienvenida de nuevo, Eris.

154
00:16:49,950 --> 00:16:53,077
Maestro, ¿por qué no estás enseñando?
¿Eris algo?

155
00:16:53,160 --> 00:16:54,607
Le estoy enseñando, ¿sabes?

156
00:16:54,690 --> 00:16:56,667
¡Solo le dijiste que blandiese su espada!

157
00:16:56,750 --> 00:16:59,497
No, le estoy enseñando a moderarse.

158
00:16:59,580 --> 00:17:04,107
Siempre dijiste que hiciera
todo lógicamente.

159
00:17:04,190 --> 00:17:05,187
Sí, lo hice.

160
00:17:05,270 --> 00:17:07,087
Entonces, ¿qué estás haciendo con Eris?

161
00:17:07,170 --> 00:17:10,117
Ella está ahí afuera blandiendo su espada.
todos los días como un idiota.

162
00:17:10,200 --> 00:17:11,766
¿Qué parte de eso es lógico?

163
00:17:11,849 --> 00:17:12,557
¿Eh?

164
00:17:12,640 --> 00:17:15,977
Han pasado algunos años y ella no
Todavía no dominas la Espada Larga de Luz.

165
00:17:16,060 --> 00:17:18,347
¿Por qué no le enseñaste?

166
00:17:18,430 --> 00:17:22,977
¿Desde cuándo te volviste tan molesto?

167
00:17:23,060 --> 00:17:25,740
¡Desde antes de que volviera aquí!

168
00:17:27,900 --> 00:17:31,530
Entonces no vas a escuchar lo que
¿Tu maestro te cuenta más?

169
00:17:31,990 --> 00:17:33,160
Pero...

170
00:17:33,820 --> 00:17:40,287
Ghislaine, me arrepiento un poco.
la forma en que te enseñé.

171
00:17:40,370 --> 00:17:43,227
Solías ser como un tigre hambriento,

172
00:17:43,310 --> 00:17:46,507
pero ahora eres como un gatito
sin sus colmillos.

173
00:17:46,590 --> 00:17:51,590
Si te hubieras quedado como estás,
ya serías un Emperador Espada.

174
00:17:56,450 --> 00:17:59,520
no voy a dejarla
Pierde sus colmillos también.

175
00:18:01,020 --> 00:18:02,567
No entiendo.

176
00:18:02,650 --> 00:18:04,647
¿Por qué no la tendrás?
¿Practicas como los demás?

177
00:18:04,730 --> 00:18:07,170
Eso no es muy justo para Eris, ¿verdad?

178
00:18:09,220 --> 00:18:10,707
Escucha, Ghislaine.

179
00:18:10,790 --> 00:18:15,407
Si alguien quiere superarme,
necesitan descubrirlo por sí mismos.

180
00:18:15,490 --> 00:18:19,740
Pero su objetivo es el Dios Dragón Orsted.

181
00:18:20,450 --> 00:18:23,960
Es un monstruo más allá de la imaginación.

182
00:18:24,370 --> 00:18:27,960
Ella no puede vencerlo con
mis enseñanzas solas.

183
00:18:33,000 --> 00:18:37,087
Hola, Ghislaine,
La formación no se trata sólo de práctica.

184
00:18:37,170 --> 00:18:38,927
Especialmente si tienes un objetivo,

185
00:18:39,010 --> 00:18:42,967
no tiene sentido
en seguir las órdenes de alguien.

186
00:18:43,050 --> 00:18:46,087
Siempre dices cosas complicadas.

187
00:18:46,170 --> 00:18:48,010
No entiendo.

188
00:18:49,070 --> 00:18:53,720
En otras palabras, significa simplemente aprender
de mí no será suficiente para ella.

189
00:18:54,570 --> 00:18:56,867
Por eso tengo a este chico.

190
00:18:56,950 --> 00:19:00,397
Soy el Emperador del Norte Auber Corbett.

191
00:19:00,480 --> 00:19:02,700
También me conocen como Peacock Blade.

192
00:19:04,140 --> 00:19:06,037
¿De qué es alguien?
¿El estilo del Dios del Norte aquí?

193
00:19:06,120 --> 00:19:12,037
El Dios de la Espada me preguntó
para entrenar a uno de sus discípulos.

194
00:19:12,120 --> 00:19:13,887
¿Por qué el estilo Dios del Norte?

195
00:19:13,970 --> 00:19:17,510
No veo cómo son turbios
Los trucos le vendrían bien a Eris.

196
00:19:17,910 --> 00:19:20,010
Porque el Dios Dragón lo usó.

197
00:19:21,670 --> 00:19:24,167
¿Quién es este Dios Dragón?

198
00:19:24,250 --> 00:19:25,797
Yo mismo no lo sé.

199
00:19:25,880 --> 00:19:30,307
Lo que sí sé es que
domina todos los estilos de espada,

200
00:19:30,390 --> 00:19:34,537
como el Estilo Dios de la Espada o el Estilo Dios del Norte.

201
00:19:34,620 --> 00:19:38,410
Lo que significa que podría contrarrestar
cualquier estilo de espada usado contra él.

202
00:19:38,850 --> 00:19:41,177
Así que no hay manera de que ella pueda
luchar contra él en igualdad de condiciones,

203
00:19:41,260 --> 00:19:43,040
sin aprenderlos también.

204
00:19:43,450 --> 00:19:47,670
Veo. ¿Llamarás a alguien?
¿Para enseñarle también el Estilo Dios del Agua?

205
00:19:48,040 --> 00:19:50,627
Sí, ya envié una carta.

206
00:19:50,710 --> 00:19:52,110
Veo.

207
00:19:54,770 --> 00:19:58,300
Pues bien, Emperador del Norte,
Siéntete como en casa.

208
00:19:58,710 --> 00:20:00,657
Sí, Rey Espada.

209
00:20:00,740 --> 00:20:02,930
Voy a molestarte por un tiempo.

210
00:20:05,930 --> 00:20:10,607
La salvaje bienvenida de ayer
Realmente tocó mi corazón.

211
00:20:10,690 --> 00:20:15,570
Déjame comprobar las habilidades del Perro Loco.
una vez más.

212
00:20:17,890 --> 00:20:18,450
¡Comenzar!

213
00:20:45,030 --> 00:20:48,587
Más...
Tengo que hacerme más fuerte.

214
00:20:48,670 --> 00:20:51,817
Hasta que pueda estar al lado de Ludeus.

215
00:20:51,900 --> 00:20:53,817
¿Quién es este Ludeus?

216
00:20:53,900 --> 00:20:58,530
Yo soy la espadachina,
y Ludeus es el mago.

217
00:21:01,270 --> 00:21:03,320
Ludeo es...

218
00:21:06,700 --> 00:21:09,120
¡Increíble!

219
00:21:29,230 --> 00:21:30,707
¡Oh! Eso es...!

220
00:21:30,790 --> 00:21:32,767
¡No hay ningún error!
¡Era Espada Larga de Luz!

221
00:21:32,850 --> 00:21:36,277
Su velocidad y potencia son perfectas.

222
00:21:36,360 --> 00:21:38,030
Increíble...

223
00:21:44,910 --> 00:21:49,537
Ese fue un ataque fascinante.

224
00:21:49,620 --> 00:21:53,500
¿Puedo solicitar una pelea más?

225
00:21:55,700 --> 00:21:57,250
¡Por supuesto!

226
00:22:01,970 --> 00:22:04,970
EPISODIO 01
RABIA, PERRO ENOJADO

227
00:23:34,980 --> 00:23:39,980
PRÓXIMO EPISODIO
Aullido, perro enojado